The "Add Expense" icon will be greyed out (pictured below).
In order to give a firm user the ability to add expense entries, the user must be linked to at least one case.
If a firm user still cannot add an expense, this may be because their user permissions have been toggled off for adding time and expenses. Admin users on the account can edit user permissions and should be contacted if they need any adjustment.